fotos de Alexandra Ramos
WELCOME TO HAVANA
Elena V Molina
Amaneciendo: planos cortos y dinámicos… Cámara en mano inestable, colores y textura amateur.
Plano general del Castillo del Morro y La Cabaña. Imágenes panorámicas de la ciudad. Fachada de un edificio deteriorado de la Habana Vieja con algún cartel de propaganda revolucionaria. Planos generales de mulatas en La Habana Vieja disfrazadas con trajes folklóricos. Plano de un elevado con tren pasando.
Voz en off: ¿Qué razones pueden existir para elegir una ciudad como destino turístico?
Planos de vehículos norteamericanos antiguos y cocotaxis. Plano general del Parque de la Fraternidad con los portales de Monte detrás y gente caminando de aquí para allá.
Voz en off: ¿La perfección?
Entra música de latin jazz y la fotografía cambia a luminosa y tranquila. Plano de un barco entrando en la bahía. Plano del Parque de La Punta. Plano general de Prado y Malecón. Plano general de 5ta Ave.
Voz en off: Ciudad de La Habana, capital y puerto más importante de la isla de Cuba, resulta una visita obligada.
Planos de edificios restaurados de la Habana Vieja. Panorámica de la Plaza Vieja. Plano del Hotel Raquel.
Voz en off: La belleza de su arquitectura, sus fascinantes avenidas y fuentes, los parques y edificaciones antiguas, seducen por su singularidad.
Primer plano de la fuente de la plaza de la Lonja del Comercio con Asís detrás. Plano de la Plaza de Armas con palomas volando y el mercado de libros. Plano de la Catedral con las mesitas afuera… Plano de niños jugando en una acera y atrás un cartel escrito con tiza sobre zinc que diga: “Abajo los motores de combustible.”
Voz en off: El Paseo del Prado, con sus leones de bronce a tamaño natural, es una de las calles más bellas y queridas.
Plano general de Prado mostrando sus árboles. Grupo de personas mayores practicando tai shi–chuan y parejas con niños, incluyendo parejas gay con hijos adoptivos.
Voz en off: Los árboles frondosos son muy apreciados por los habaneros que tienen una gran preocupación por la pureza y frescura del aire.
Grupos de jóvenes, desde hippies hasta raperos, danzantes y grupos de artistas plásticos haciendo performance a los pies de las estatuas de la Ave. de Los Presidentes.
Voz en off: Por aquí pasará La Ruta de las Alamedas y se construirá la primera mega-edificación ecológica de Cuba para el Centro de Desarrollo de Tecnología Ambientalmente Compatible.
Un grupo de personas repoblando de árboles una Ave. con un gran espacio de tierra detrás.
Voz en off: La Avenida Malecón, uno de los sitios más polifacéticos de La Habana. Recorrer sus seis kilómetros, bañados por las aguas del Caribe, es una experiencia que nadie puede olvidar.
Planos de 23 y Malecón. Gente en el muro tocando guitarra, romanceando, conversando, caminando. Plano de las olas. Plano de algunos jóvenes filmando un cortometraje. (Un joven con una cámara de video filma a dos jóvenes. Algunos ayudantes detrás de la cámara: un muchacho con un micrófono, una asistente).
Voz en off: La Habana es una ciudad en constante crecimiento which had become the third largest city in the New World…
Grupos de turistas extranjeros en las escalinatas del Capitolio.
En las calles de la habana vieja, una india con algún atavío clásico señala el frente de un edificio a un indio vestido occidentalmente mientras ambos leen una guía turística y un grupo de árabes cruza la calle del fondo.
Voz en off: About 10 millions of tourists, no solamente extranjeros si no también cubanos, visited the city every year para disfrutar de la Habana Vieja y de los muchos eventos culturales e internacionales que aquí se dan cita.
Un grupo de turistas con ropas indígenas de algún país latinoamericano se pasean con un guía por el interior de un museo colonial.
Turistas de las provincias del interior cubano, con gorras o pulóver identificando su provincia, comiendo en un restaurante típico cubano.
Turistas heterogéneos entran al edificio de bellas artes…
Voz en off: Célebre por su mixtura cultural, está siempre abierta a visitantes… y a quienes deciden mudarse.
Planos del Callejón de Hamel, de la sinagoga Bet Salom, del Barrio Chino, Casa de Asia, gente comprando papier maché. Gente contenta, divirtiéndose.
Voz en off: En las calles es fácil encontrar acciones públicas políticas o sociales. Los habaneros son grandes entusiastas del activismo cívico y las causas justas: La Sesión Anual de Organizaciones Mundiales de Ayuda Humanitaria o el encuentro de la Comisión para la Conservación de Especies Migratorias…
Tomas de edificios del Miramar Trade Center que tienen look moderno, y casas antiguas de empresas o embajadas en Playa y Miramar. Entre un grupo de gente que entra y sale a los edificios hay un travesti, todos llevan ropa de ejecutivos.
Vos en off: …o un baño masivo en memoria de los años de contaminación de La Bahía de La Habana, para que no se repita.
A lo largo del muro del malecón grupos de jóvenes se tiran en la tarde al mar, llevan pulóvers del mismo color, luego su vuelven a subir y a tirarse una y otra vez. Otros pescan. Detrás hay personas mirándoles, y tomando fotos en un ambiente festivo…
Voz en off: Y participar en alguna de las muchas manifestaciones y caminatas convocadas por las organizaciones no gubernamentales.
Un grupo de japoneses pasan frente a un solar derruido donde gente, con pulóvers de un mismo color, dan paquetes azules a los habitantes del lugar en el portal del mismo… hay alguna que otra casa de campaña azul abierta por algún lado.
Voz en off: Las que abogan por la abolición mundial de la pena de muerte y de los ejércitos nacionales como vía de asegurar la paz mundial, son las que mas apoyo obtienen, pues Cuba lleva casi 50 años de paz sin ninguno.
En una plaza llena de gente caminando pueden verse policías con claveles en las solapas del uniforme y personas con flores…
Voz en off: La Universidad de La Habana tiene uno de los campus más atractivos del mundo. Famoso por su pluralidad referencial y por propiciar el intercambio entre las ciencias, teosofía, humanidades y artes…
Tomas de la escalinata de la universidad con estudiantes sentados con libretas, mochilas y libros, ríen. Saliendo y entrando en algún edificio.
Voz en off: Ofrece los planes de estudio más actualizados del mundo al permitir a los estudiantes autocalificarse y modificar sus asignaturas opcionales, introduciendo las más nuevas visiones y conceptos.
Sentados en la plaza central cantando con una guitarra y leyendo en una laptop. Un par de chicas de la mano atraviesan la plaza y se une a un grupo que entra a un edificio. Mostrar pluralidad racial y de estilos de vestido.
Voz en off: La Avenida 23 es conocida por lo heterogéneo de sus espacios culturales y recreativos: cines, cafés literarios, galerías de arte, restaurantes y clubs nocturnos.
Planos cámara rápida desde el interior de un automóvil de los vehículos andando en 23, coppelia, los cines, la feria de artesanía… entre la gente que camina hay un par de travestis y parejas o grupos interraciales. Plano de alguien botando bolsas de plástico en bote específico para plástico, y una caja de cartón en otro.
Voz en off: En los cafés literarios podrá conocer de la rica vida cultural habanera y leer en papel o digital, ejemplares de las muchísimas revistas independientes de literatura y arte, películas de cine independiente, auto publicaciones y discos de música underground.
Tomas desde el interior del Café G. Las personas en las mesas fumando, con libros, conversando, entrando y saliendo. Hay personas paradas hablando con otras en las mesas, sensación general de movilidad… Por algún lado una pareja lésbica.
Avenida 23 desde el malecón en cámara rápida.
Tomas del café de 12, a través del cristal, afuera es de noche y las luces están encendidas, hay personas afuera junto a la puerta. Dentro la gente bebe café contenta, sonríen, planos detalles de las bocas pegándose a las tacitas de café y luego sonriendo. hay gente con laptops, viendo CD y frente a los estantes de libros… es mas tranquilo aunque hay mesas unidas y grupo de gentes riendo.
Planos de bares. Avenida 23 en cámara rápida.
Voz en off: ¿Demasiada diversión en la ciudad? Puede utilizar una de las “llama-a-una-bicicleta” para irse a descansar a la playa sin causar contaminación ambiental…
Tomas de un parqueo de bicicletas y de un parque con gente… carros pasando. Planos de turistas del interior de provincia yendo en bicicleta sonriendo y jugando. Una vista del mar desde la carretera. Gente en trusa jugando en la arena. Tomas de gente sentadas en sillas de playa, frente a mesitas y bajo sombrillas, tomando traguitos o tomando el sol sobre una toalla… gente bañándose en el agua en la distancia y otros practicando catamarán o parapente. Diversidad racial, de edad y procedencia.
Voz en off: Una excelente opción son las famosas playas habaneras, ideales para descansar y divertirse. En las tardes, será agradable ayudar a la “Recogida de desperdicios en la arena” promovida por el Programa Internacional de Sanidad Ambiental para mantener la limpieza de las playas y de un desarrollo turístico sostenible.
Por la tarde gente paseando y otros recogiendo latas de refrescos en la arena. Un grupo de niños esta con un hombre… los mayores que recogen latas tienen pulóvers del mismo color…
Voz en off: After the sun sets, Havana's performing arts come to life… Los cines habaneros tienen la premisa de los estrenos mundiales de las versiones en español… The famous Havana’s theatres featured the most distinguished actors y una gran variedad de obras se estrenan cada día, muchas de las cuales se convierten en éxitos internacionales.
Toma del sol cayendo detrás del mar… y la esquina de 23 y malecón poniéndose oscura mientras los carros pasan muy rápido… Tomas del Cine Chaplin o el Infanta cuando la gente sale de una peli, colar estrafalarios y queers… diversidad. Toma del Teatro Buendía en la tarde con la verja y el jardín iluminados. Tomas exteriores de prado e interiores del teatro García Lorca. Tomas del cartel de la obra de Teatro El Publico.
Voz en off: At night, is time to get some fun havana’s style… Sus admirados cavarés ofrecen shows que encienden la noche y la preparan para los bares, clubes nocturnos y afterhours para todos los gustos…
Tomas de los carteles de los clubes de 23, de la gente fuera esperando para entrar o saliendo de ellos. Tomas del show de travestis del restaurante El Periquiton. Bajando por las escaleras a algún clubs subterráneo, dentro filmando a la gente bailar. Filmar varios interiores. Personas de diferente color besándose y bailando sensualmente. Mostrar diversidad de estilos de bailes: con referentes afro, latin, urban, pop, rock, oriental, mistic, etc…
Tomas del ambiente gay de Malecón…
That makes Havana became known as the Paris of the Antilles.
No comments:
Post a Comment
déjame un guiño...