outsider

outsider
outsider

looking for something?

Loading...

Edgelit

Edgelit
Edgelit/Borde.de.luz

Adagio de Habanoni


Fotografías de Silvia Corbelle y Orlando Luis Pardo

mi habanemia

La Habana puede demostrar que es fiel a un estilo.

Sus fidelidades están en pie.

Zarandeada, estirada, desmembrada por piernas y brazos, muestra todavía ese ritmo.

Ritmo que entre la diversidad rodeante es el predominante azafrán hispánico.

Tiene un ritmo de crecimiento vivo, vivaz, de relumbre presto, de respiración de ciudad no surgida en una semana de planos y ecuaciones.

Tiene un destino y un ritmo.

Sus asimilaciones, sus exigencias de ciudad necesaria y fatal, todo ese conglomerado que se ha ido formando a través de las mil puertas, mantiene todavía ese ritmo.

Ritmo de pasos lentos, de estoica despreocupación ante las horas, de sueño con ritmo marino, de elegante aceptación trágica de su descomposición portuaria porque conoce su trágica perdurabilidad.

Ese ritmo -invariable lección desde las constelaciones pitagóricas-, nace de proporciones y medidas.

La Habana conserva todavía la medida humana.

El ser le recorre los contornos, le encuentra su centro, tiene sus zonas de infinitud y soledad donde le llega lo terrible.

Lezama

habanera tú

habanera tú
Luis Trapaga

El habanero se ha acostumbrado, desde hace muchos años, a ese juego donde silenciosamente se apuestan los años y se gana la pérdida de los mismos.

No importa, “la última semana del mes” representa un estilo, una forma en la que la gente se juega su destino y una manera secreta y perdurable de fabricar frustraciones y voluptuosidades.

Lezama

puertas

desmontar la maquinaria

Entrar, salir de la máquina, estar en la máquina: son los estados del deseo independientemente de toda interpretación.

La línea de fuga forma parte de la máquina (…) El problema no es ser libre sino encontrar una salida, o bien una entrada o un lado, una galería, una adyacencia.

Giles Deleuze / Felix Guattari

moi

podemos ofrecer el primer método para operar en nuestra circunstancia: el rasguño en la piedra. Pero en esa hendidura podrá deslizarse, tal vez, el soplo del Espíritu, ordenando el posible nacimiento de una nueva modulación. Después, otra vez el silencio.

José Lezama Lima (La cantidad hechizada)

Medusa

Medusa
Perseo y Medusa (by Luis Trapaga)

...

sintiendo cómo el agua lo rodea por todas partes,
más abajo, más abajo, y el mar picando en sus espaldas;
un pueblo permanece junto a su bestia en la hora de partir;
aullando en el mar, devorando frutas, sacrificando animales,
siempre más abajo, hasta saber el peso de su isla;
el peso de una isla en el amor de un pueblo.

la maldita...

la maldita...
enlace a "La isla en peso", de Virgilio Piñera

La incoherencia es una gran señora.

Si tú me comprendieras me descomprenderías tú.

Nada sostengo, nada me sostiene; nuestra gran tristeza es no tener tristezas.

Soy un tarro de leche cortada con un limón humorístico.

Virgilio Piñera

(carta a Lezama)

MENU

MENU
Luis Trápaga

ay

Las locuras no hay que provocarlas, constituyen el clima propio, intransferible. ¿Acaso la continuidad de la locura sincera, no constituye la esencia misma del milagro? Provocar la locura, no es acaso quedarnos con su oportunidad o su inoportunidad.

Lezama

Luis Trápaga Dibujos

Luis Trápaga Dibujos
Dibujos de Luis Trápaga

Pingüino Elemental Cantando HareKrishna

Elementary penguin singing harekrishna
o
la eterna marcha de los pueblos victoriosos
luistrapaga paintings
#art-s (1) #arteconducta (2) #artecubanocontemporáneo (1) #arteespinga (1) #arteindependiente (1) #artelibre (5) #artepolítico (2) #censura (1) #Cuba (1) #DDHH (1) #DDHHCuba2013 (2) #DDHHCuba2015 (3) #disidencia #artecubano (1) #ForoDyL (1) #FreeElSexto (1) #historiadecuba (1) #luismanuelotero (1) #miami (1) #MINCULT (1) #museodeladisidenciaencuba (1) #perezmuseum (1) #pinga (1) #PornoParaRicardo #UnDiaParaCuba #YoTambienExijo #FreeElSexto (1) #RevoluciónyCultura (1) #TodosMarchamos (3) #UnDiaParaCuba (1) #yanelysnúñez (1) #YoTambienExijo (6) 11 bienal (11) a-mí-no-pero-a-ella-sí-compañero (43) acoso policial (1) activismo (1) Ahmel Echevarría (3) Ailer Gonzalez (9) Ailer González (1) al derecho o al reVes? (17) Alejandro Brugués (1) Alejandro de La Fuente (1) Alex Hernández Dueñas (1) Alexander González Zayas (1) alfabetización cívica (1) Amnistía Internacional (1) Ana Olema (2) Ananda Morera (2) Ángel Santiesteban (4) angustia (1) antimovimiento del rock cubano (4) Antoni Muntadas (1) Antonio Rodiles (32) art-S (127) arte (1) Arte Calle (2) arte conducta (22) arte contestatario (1) arte cubano (9) arte cubano contemporáneo (14) arte político (4) arte útil (3) artículos de escritores sobre escritores (17) artista cubano (3) artivismo (1) asamblea nacional del poder popular (1) asesinato político (1) autocensura (2) Azucena Plasencia (7) Bienal de La Habana (9) Bienal de Venecia (1) blogger (2) Boring Home/2009/ Orlando Luis Pardo Lazo (1) Boring Home/2009/el libro prohibido de OLPL (13) Boris González Arenas (5) bostezos matutinos (1) Camilo Ernesto Olivera (1) Campaña Por otra Cuba (1) Carlos Martiel (1) Castro (1) Castro catástrofe (1) Celia-Yunior (1) censura (5) centros de trabajo (4) Ché Guevara (2) Chiharu Shiota (1) cine cubano (1) cine filos (42) cinemateca programacion (5) Cirenaica Moreira (1) Ciro Diaz (1) civilización (1) Cladio Fuentes (1) Claudia Cadelo (15) Claudio Fuentes (11) comunidad (1) contrucción (1) correitos (8) creatividad (1) crimen (1) Cristo Salvador Galería (3) critedios (1) Criterios (2) Cuba (33) cuban blogger (29) CubaRaw (1) cubismo? (18) cuento (10) cumple hechiz (1) Damas de Blanco (2) Danilo Maldonado (4) David D Omni (2) DDHH (8) de tó (35) de-la-s.o.s-city (30) delirantes (2) demanda ciudadana Por otra Cuba (22) Dennis Izquierdo (1) Denys San Jorge (1) derecho constitucional (1) derechos humanos (1) Desiderio Navarro (1) dictadura (1) disidencia (1) diversidad política (1) diversidad sexual (1) El camino del pueblo (1) El Sexto (9) Engels (1) Equis Alfonso (1) Ernesto Juan Castellanos (1) Ernesto Menéndez-Conde (1) Ernesto Santana (3) escaramuzas literajeras (12) Espacio Aglutinador (9) espacios alternativos (6) espiritualidad (1) esquizoanálisis (12) Estado de Sats (24) evolución (2) Ezequiel Suárez (1) Fábrica de Arte (1) FAC (1) fernando pérez (1) Festival del Nuevo Cine de La Habana (3) Festival Rotilla (1) Fidel Castro (3) Fito Páez (1) flyers (1) food (1) formar lío (5) fotofilia (118) fotografía cubana contemporánea (1) FreeElSexto (3) freeinternet (1) freeRodiles (28) friendship (15) Gabriela García (1) gatos (4) Gilles Deleuze (1) Giselle Victoria (1) gorki (11) Gorki Águila (2) gorki free (13) graffiti habana (10) green revolution (3) guamañanga (5) Hamlet Lavastida (3) Hander Lara (1) Hannah Arendt (1) Hanny Marín (1) Hebert Domínguez (1) historia (1) homosexualidad (1) ICAIC (1) identidad (1) inteligencia (1) Iran (4) Isabel Santos (1) Isbel Alba (1) Janler Méndez (1) Jorge Alberto Aguiar Díaz (3) Jorge Carpio (4) Jorge Enrique Lage (2) Jorge Fernández (1) Jorge Ferrer (1) José Martí (2) Juan Antonio García Borrero (1) Juan Carlos Cremata (2) Juan Carlos Tabío (1) klínica de jaad (14) krónicas jaadianas (7) kultural promotion (2) La Babosa Azul (1) La Habana (9) La Noria (1) La Pared Negra (1) lapolítik (17) las entradas de Yoani (7) las ideas democráticas... (5) Laura de la Uz (1) Lázaro Saavedra (2) Léa Rinaldi (1) Leandro Feal (1) Lech Walesa Institute (1) Legna Rodríguez Iglesias (3) Legna Rodríguez Iglesias (1) leo brouwer (1) Leonel Mokarzel (1) Lesmes Carroza (1) Lester Hamlet (1) Lezama (4) Lia Villares (7) libertad (4) libertad de expresión (3) Lisandra Ramírez (1) literatura cubana contemporánea (17) literatura menor (15) literaturas menores (41) Lizabel Mónica (4) Los papeles de Don Cógito (1) los-envíos-de-un-bloguero-independiente-que-vive-en-la-habana (7) lospornoinaction (37) Luis Alberto García (1) Luis Felipe Rojas (1) Luis Trápaga (45) lyrics (6) Maikel Domínguez (1) Maldito Menéndez (3) Maleconazo (1) Marcel Márquez (1) Marcos Antonio Díaz Sosa (1) María Villares (1) Mariela Castro (1) Marilyn Solaya (1) medicina (1) Medusa (1) metalengua?je (6) Mia Unverzagt (4) Michel Matos (1) miedo (2) Milan Kundera (1) MINCULT (3) Miriam Celaya (1) mis hermanas (4) Museo Nacional de Bellas Artes (3) nación (1) nosotras (1) noticias (1) OLPL (3) olpl/lunes/de/postrevolucion/ (13) Omni Zona Franca (2) orgullo gay (2) Orlando Gutiérrez Boronat (1) Orlando Luis Pardo Lazo (2) Oswaldo Payá (1) Otari Oliva (3) P350 (1) painting (2) País de Píxeles (1) Paolo Titolo (1) Papa (1) Pável Giroud (1) Perseo (1) piedras pintadas (1) piedritas (1) pinchitas (5) pintura cubana (2) PNR (1) poesía (65) PoesiaSinFin (3) pope (1) Porno Para Ricardo (4) postciclónico (8) PPR (1) precios (2) presos de conciencia (1) Proyecto Heredia (1) Proyecto Varela (1) Rafael Villares (4) Raúl Castro (1) Raúl Flores Iriarte (4) Reina María Rodríguez (1) represión (17) resposabilidad social (1) Rocío García (1) Roladando Pulido (1) Román Gutiérrez (1) Rosa María Payá (2) S.E. (1) salud pública (1) Samuel Riera (1) Sandra Ceballos (12) Sandra Cordero (1) Sandra Vigil Fonseca (1) Seguridad del Estado (3) Senel Paz (1) ser humano (1) serie_cables (1) serie_pies (14) sk4dron patriota (1) skaters (1) sociedad civil (21) Soleida Ríos (1) solidaridad (1) solidarity (1) solidarityshorts2014 (1) songs (1) subterranean music (27) sueños (1) Susana Pilar Delahante (1) Suyai Otaño (9) Tania Bruguera (11) Tatiana Mesa (1) textospAqué (12) The Voice Project (1) this-world-go-crazy (2) Tibet (1) tiranía (1) totalitarismo (3) transexualidad (1) Traza (1) tvset (1) Ucrania 2013 (1) UMAP (1) unidad (1) Universidad de La Habana (1) Varsovia (1) Venezuela (1) Vera Chytilova (1) víctimas remolcador ¨13 de marzo¨ (1) Víctor Fowler (3) videitos-slides (21) video (1) videojuegos (2) violencia (1) Virgilio Piñera (2) Walfrido López (1) Wiskelmis Rodríguez (1) y-ojalá-no-falten-los-amigos-a-la-hora-de-tomar-el-vino (5) Yanahara Mauri (1) Yoani Sánchez (1) Yornel Martínez (1)

Libertad para Danilo

Jun 24, 2009

Los beatniks en la ciudad invernal de Brueghel





Aunque el movimiento literario de la beat generation nació a finales de los
años cuarenta en los Estados Unidos, la República Checa no escapó a su
influencia. Y no hubo sólo visitas literarias: una serie de los beatniks
visitó personalmente Praga. Algunos incluso varias veces.
El primero que vino fue el poeta Allen Ginsberg. Fue en febrero de 1965 y
llegó a Praga después de ser expulsado de la Cuba de Fidel Castro. En
nuestro país tenía el terreno preparado, las traducciones de sus poesías en
las revistas, se recitaban en el café poético Viola y en otros lugares.
Y Ginsberg supo aprovechar debidamente su popularidad que, desde luego,
tenía también sus lados oscuros. "Una vez me emborracharon en el Viola unos
tipos, seguramente eran de la secreta. Luego, cuando mis amigos me
acompañaban en el camino a casa, alguien me echó a la tierra y me gritó
maricón". Así recordó Praga años más tarde; desde luego no fue un idilio. Al
principio, los periódicos informaron en términos elogiosos sobre el invitado
oficial de la Unión de Escritores, pero después de que fue elegido Rey de
Mayo por los estudiantes, a los representantes oficiales de la cultura checa
se les acabó la paciencia y Ginsberg tenía sus días en Praga contados.
En ese tiempo ya se interesaba por él intensamente la policía secreta y se
produjo lo inevitable: Allen Ginsberg fue detenido y posteriormente
expulsado.
Y como si fuera poco, en el periódico Mladá fronta a pareció un arículo que
ocupaba toda una página y llevaba el título Por qué el poeta norteamericano
fue expulsado de Checoslovaquia. En el que el autor anónimo, sirviéndose de
la corriente jerga de la burocracia comunista, trató de explicar las
atrocidades que Ginsberg había cometido y que obligaron a las autoridades a
expulsarle. No era mucho, pero en la Checoslovaquia de entonces
evidentemente bastaba. Sí, poesías del amor en todas sus formas, de la vida
libre, del removimiento de prejuicios y tabúes: estas cosas decididamente no
eran de moda entonces en nuestro país. En la expulsió intervino incluso el
Presidente Antonín Novontný. Y la antología de su poesía, que la editorial
Odeon ya tenía preparada, se dejó para las calendas griegas; pudo salir tan
sólo en 1990.
El 21 de mayo de 1965 Allen Ginsgberg escribió a su padre sobre su
experiencia praguense, exactamente dicho sobre su fase final: "La policía
checa me robó mis diarios y mi agenda y luego me expulsó por orgías
antiestatales. Tenía celos del Rey de Mayo. Que yo sepa, no he violado
ningunas leyes checas. Cualquier trato sexual entre personas adultas
(mayores de 18 años) es legal. No he tomado ninguna clase de
estupefacientes. La policía enfrentaba el problema de cómo deshacerse de la
"leyenda" que quedó detrás de mí y al mismo tiempo justificaba su propia
torpeza que mostró al echarme a patadas. Afortunadamente todos en la Unión
de Escritores y los estudiantes conocen toda la historia". En esto Ginsberg
no se equivocó: la repercusión de sus aventuras praguenses sobrevivieron en
diversas historias de los testigos hasta nuestros días.
"Y los comunistas no tienen nada que ofrecer salvo caras gordas, gafas y
policías mentirosos": con este verso introduce Ginsberg su poesía El Rey de
Mayo, en que se describe su experiencia praguense. Pero también otros versos
suyos están relacionados con Praga: "...la niebla cubre la sinagoga negra,
yo busco al Golem / me escondo bajo el reloj cerca de mi hotel / sigo solo
con mi larga barba negra y mis ojos brillantes / bajando de noche por las
negras calles llenas de humo y de tranvías / pasando al lado de musculosas
estatuas reales en un viejo puente de piedra / A través del río otra vez en
la ciudad invernal de Brueghel / la nieve es blanca en todos los tejados de
Praga" (Informe II). Ginsberg escribió, además, la poesía Big Beat sobre el
concierto del grupo Olympik en la sala Sluníčko de Praga. Y también la
poesía El lago de los cisnes que describe la impresión del ballet de
Chaikovski.

Las raíces que sus poesías echaron en el país eran muy profundas: lo
documenta el hecho de que en 1990, cuando volvió a visitar Praga al cabo de
25 años, la gente todavía le conocía, aunque con la excepción del año 1969,
cuando en los Cuadernos para la literatura joven salió el Aullido completo,
no se publicó en todo aquel tiempo ni una sola línea suya. E igual fue
durante las siguientes visitas suyas: en 1993 pasó dos semanas dando
conferencias en la Facultad de Letras de Olomouc y volvió a visitar Praga en
1996 junto con Philip Glass.
Otro famoso simpatizante de los beatniks era Lawrence Ferlinghetti que
visitó Praga en 1998 invitado al Festival de Escritores. También él era
bastante conocido aquí, a diferencia de Ginsberg se publicaron antes de la
revolución de noviembre varios de sus libros de poesía. Sin embargo sus
versos, a pesar de las frecuentes influencias de la tradición europea, no
remiten directa ni indirectamente a nuestro país o nuestra cultura.
Esto, desde luego, no vale para Gary Snyder, quien visitó Praga dos veces,
en 1998 y en el 2007, también él como invitado del Festival Praguense de
Escritores. Snyder, viejo defensor de los principios ecológicos, escribió
durante la primera visita el poema Amigos del Vltava, que más tarde llamó
The bent in the Vltava, donde describe las bellezas de este río checo. Otro
beatnik, el poeta Michael McClure, escribió de nuestro país en el poema
llamado Checoslovaquia. En los versos "Es el año 1939 / el primer día de la
Segunda Guerra Mundial / por todos lados ondean banderas y festones /
aletean cintas y diminutas alas grises / y los nazis invaden a
Checoslovaquia / en tanques caquis y en motocicletas / con granadas
artísticamente diseñadas y cañones móviles" recuerda que, cuando tenía siete
años, el abuelo, al oír las noticias, le comunicó que los nazis habían
invadido Checoslovaquia y que había comenzado la guerra.
Visitaron Praga también dos poetisas que pertenecen a la beat generation:
Janine Pomme Vega y ante todo Anne Waldman, que no sólo es una autora
reconocida, sino también fundó en Boulder (Colorado) una universidad que se
dedica al desarrollo del legado de los beatniks. Durante algún tiempo
incluso se ponderó la posibilidad de fundar en nuestro país una sucursal de
dicha universidad.
Es interesante qué autores hallaron eco en el ambiente literario checo: se
trata casi exclusivamente de Ginsberg, Corso, Kerouac, menos Ferlinghetti y
McClure. Y un autor como William Burroughs no dejó casi ninguna huella entre
nuestros literatos. No es que no le conozcan, algunos le citan en la "lista
de lecturas", pero nada más. Y no hay que admirarse: no cabe duda de que es
más fácil reanudar a las prosas narrativas de Kerouac que a las imágenes
infernales de Burroughs.
¿Por qué la beat generation es tan popular en nuestro país? Difícil de
explicar. ¿Será por la consonancia, por compartir el sentido de vida? De
todos modos, de la novela On the road se vendieron acá unos cien mil
ejemplares, y puede que aún más. Y continúa vendiéndose, al igual que Los
vagabundos del dharma.
Las colecciones de Ginsberg El karma rojo, blanco y azul y Aullido están
agotadas desde hace ya tiempo.
La primera edición de Naked Lunch desapareció en pocos meses y en las
bibliotecas está siempre prestada. Hay interés también por los libros de
Gregory Corso y Lawrence Ferlinghetti. Y parece que no disminuirá ni en los
próximos años.
Josef Rauvolf
(para la revista checa El Corazón de Europa, Año XV/2008, № 6
fotos: Jan Šilpoch, Jan Adamec, archivo del autor)

No comments:

Post a Comment

déjame un guiño...

CubaRaw

Luis Trápaga

El artista tiene en venta algunas de sus piezas. Para contactar directamente con él desde La Habana: telf. fijo: (053-7)833 6983
cell: +53 53600770 email: luistrapaga@gmail.com
para ver más de su obra visita su web

#vjcuba on pond5

#vjcuba on pond5
royalty free footage

porotracuba.org

porotracuba.org
demanda ciudadana Por otra Cuba

#goodprint.us

dis tortue...

dis tortue...
enlace a mi cuento "Dis tortue, dors-tu nue?" (bajarlo en pdf)

País de Píxeles

las cacharrosa(s) Cacharro(s)

la 33 y 1/3 de Raulito

FACT me!

TREP

TREP
the revolution evening post

El auditorio imbécil

El auditorio imbécil
Ciro J. Díaz

guamañanga!

guamañanga!
Publikación de Ocio e Instrucción para los Indios de Amérikaribe, para recibir guamá, escribirle al mismo: elcaciqueguama@gmail.com

non official PPR site

non official PPR site
PPR-versus-UJC (unión de jóvenes comepingas)

My Politicophobia

My Politicophobia
I like to think I'm an expert on one thing: myself. The world has a way of constantly surprising me so I've dedicated much of my time to understanding the world one event and one place at a time. "Without struggle, there is no progress." Frederick Douglas

la taza de liz

la taza de liz
Este es un proyecto de ayuda a blogs para incentivar la creación y sustento de bitácoras cubanas

I want u fact

Ricardo Villares

raíz

raíz
Rafael Villares

"De soledad humana"

Los objetos de la vida cotidiana están relacionados con todos los hábitos y las necesidades humanas que definen el comportamiento de la especia.Nosotros dejamos en lo que nos rodea recuerdos, sensaciones o nostalgias, y a nuestra clase le resulta indispensable otorgarles vida, sentido y unidad (más allá de la que ya tienen) precisamente por el grado de identificación personal que logramos con ellos; un mecanismo contra el olvido y en pos de la necesidad de dejar marca en nuestro paso por la vida.La cuestión central es, ¿Cuánto de ellos queda en nosotros? ¿Cuánto de nosotros se va con ellos? (fragmentos de la tesis de grado de Rafael Villares, San Alejandro, enero 19, 2009)

Néstor Arenas

Néstor Arenas
Néstor Arenas

neon-klaus

neon-klaus

warholcollage

warholcollage
la mirada indescriptible de los mortalmente heridos