habana...

#PornoParaRicardo #UnDiaParaCuba #YoTambienExijo #FreeElSexto #CubaSiCastroNo

The Voice Project: Cierren el caso contra Tania Bruguera

Join The Voice Project and #YoTambiénExijo in calling on the Cuban government to decriminalize free expression.

Cuando firmas esta petición, automáticamente se mandará un email al Presidente de la República Raúl Modesto Castro Ruz y a la Ministra de Justicia María Esther Reus González:

Cierren el caso contra Tania Bruguera

"Estoy profundamente consternado con el caso formado en contra de la artista cubana Tania Bruguera, quien fue arrestada antes de la presentación de su obra el día 30 de Diciembre en la Plaza de Revolución en la Ciudad de la Habana. Ella estaba proporcionando a los ciudadanos una manera de desahogarse y hacer que sus voces sean escuchadas, ejercitando su derecho a la libertad de expresión que debe ser otorgado a ella y a todos los ciudadanos.

La libertad de expresión no es un crimen, y no debería ser tratado como tal. Los cargos presentados en contra de Tania Bruguera de Incitación al Desorden Público, Resistencia a la Policía e Incitación a Cometer Actos Delictivos son una acción injusta de responder a la interpretación de Tania Bruguera que consistía solamente de colocar y ajustar un micrófono en dicha plaza.

Además, el caso en contra de Tania Bruguera viola normas reconocidas globalmente que protegen el derecho a la libertad de expresión, que es reconocido en acuerdos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (UDHR), la Convención Internacional Sobre los Derechos Civiles y Políticos (ICCPR), y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICESCR), al cual la Nación de Cuba es parte de dichos acuerdos.

Fuertemente les pido que incondicionalmente abandonen el caso en contra de esta artista.

________________________________________________________________________

English Translation:

I am deeply concerned with the case brought against the performance artist Tania Bruguera, arrested before her December 30 performance in Havana’s Revolution Square. She was providing an outlet for Cubans to make their voices heard and exercising the right to freedom of expression that should be afforded to her and all citizens.

Free speech and self-expression are not crimes, and should not be treated as such. The charges brought against Tania Bruguera of Incitation to Public Disturbance, Resistance to Police, and Incitation to Commit Delinquent Acts are an unjust response a performance that consisted of little more than setting up a microphone.

Furthermore, the case brought against Tania Bruguera violates globally recognized norms protecting the right to freedom of expression, voiced in agreements such as the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), and the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (ICESCR), to which Cuba is a party.

I strongly urge you to unconditionally drop the case against this artist."